Something came in between
The artist
You encourage creativity and praise every piece of art your child makes. But what if that creative expression finds its way onto the walls? How do you respond? Time to explain boundaries: both of a sheet of paper and of what is and isn’t allowed.
Creativiteit aanmoedigen, daar ben je voorstander van, en daarom complimenteer je elk werk dat je kind maakt. Maar wat als die creatieve expressie op de muren wordt uitgeoefend? Hoe reageer je dan? Tijd om de grenzen uit te leggen: zowel die van een tekenblaadje als van wat wel en niet kan.
80 cm x 130 cm
Accident
Just minutes ago, you asked if they needed to go. You even knelt there patiently by the toilet, waiting for nothing to happen. And then, as you're finally busy with something else, you hear it—the splatter on the floor. The alarm that signals the chain of tasks: changing clothes, mopping the floor, and starting a load of laundry.
Nog maar een paar minuten geleden vroeg je of ze moesten gaan. Je zat zelfs geduldig geknield bij het toilet te wachten op niets. En dan, terwijl je eindelijk met iets anders bezig bent, hoor je het – het geklater op de vloer. Het startschot voor de reeks taken: kleren verschonen, de vloer dweilen, en een was draaien.
52 cm x 81 cm
Night shift
03:17. The clock glows softly in the dark, a quiet witness to your nightly task. What is day and what is night when feeding comes every three hours? You’re so tired that your eyes threaten to close, but you know it’s dangerous to fall asleep. To stay awake, you focus on the gentle rhythm of your baby nursing, your hand propping up your head. It feels magical, this midnight bond—but deep down, you long for your own rest.
03:17. De klok gloeit zachtjes in het donker, een stille getuige van je nachtelijke taak. Wat is dag en wat is nacht als je elke drie uur moet voeden? Je bent zo moe dat je ogen dreigen dicht te vallen, maar je weet dat het gevaarlijk is om in slaap te vallen. Om wakker te blijven focus je op het zachte ritme van je baby die drinkt, je hand ondersteunt je hoofd. Het voelt magisch, deze middernachtelijke band—maar diep vanbinnen verlang je naar je eigen rust.
90 cm x 65 cm
Say AAAA
Two minutes of toothbrushing, twice a day. How hard can it be? Well, try convincing a toddler to keep their mouth open while you juggle a toothbrush, distractions, and a timer that seems to tick down at a snail’s pace. A tribute to parental patience and the daily chaos in the bathroom.
Twee minuten tandenpoetsen, twee keer per dag. Hoe moeilijk kan het zijn? Probeer maar eens een peuter zover te krijgen om zijn mond open te houden terwijl jij met een tandenborstel, afleidingen en een timer die tergend langzaam aftikt aan het goochelen bent. Een ode aan ouderlijke geduld en de dagelijkse chaos in de badkamer.
94 cm x 63 cm
Plasters
Learning comes with trial and error, and for children that means a lot of falling. So sometimes the first aid kit needs to be brought out. First, a hug for the biggest tears, then the plasters, even if it's just for the placebo effect. But it's mostly the kiss on it that makes everything better again.
Leren gaat met vallen en opstaan, en voor kinderen betekent dat vooral vaak vallen. Dus soms moet de EHBO-doos erbij komen. Eerst een knuffel voor de grootste tranen, daarna de pleisters, al is het alleen maar voor het placebo-effect. Maar het is vooral de kus erop die alles weer beter maakt.
79 cm x 103 cm
Leaks
You only have to think about feedings and it already starts. And just when you think you have it under control, you'll see a child crying in the supermarket and, out of reflex, you'll start leaking spontaneously.
Je hoeft maar aan voedingen te denken en het begint al. En net wanneer je denkt dat je het onder controle hebt, zie je een huilend kind in de supermarkt en begin je uit reflex spontaan te lekken.
80 cm x 90 cm
Tangles
Every morning, it's the same story: the tangles from the night need to be combed out of the hair. The pulling and wriggling can sometimes almost look like a little dance between the two of you. But with some gentle words and encouragement, the shiny hair slowly starts to appear. And is ready to get tangles again during the day.
Elke ochtend is het hetzelfde verhaal: de klitten van de nacht moeten uit het haar gekamd worden. Het trekken en wegstappen lijkt soms bijna een dansje tussen jullie twee. Maar met wat zachte woorden en aanmoediging begint het glanzende haar langzaam weer te verschijnen. Klaar om overdag weer klitten te krijgen.
63 cm x 79 cm
Privacy
The feeling that you can't sacrifice any more self-respect, that you can't even have a peaceful moment to yourself on the toilet. But even with a whining child on the other side of the doorknob, the small room can feel like a blissful sanctuary.
Het gevoel dat je geen greintje zelfrespect meer kunt opofferen, dat je niet eens een rustig moment voor jezelf op het toilet hebt. Maar zelfs met een jengelend kind aan de andere kant van de deurknop kan het kleine kamertje als een zalig heiligdom voelen.
70 cm x 90 cm
SOLD
Dinner mess
With love and hope, you set the plate of food on the table and pull up the high chair. It can happen either out of enthusiasm or disapproval, but who has to clean it all up again?
Met liefde en goede hoop zet je het bord eten op tafel en trek je de kinderstoel aan. Het kan gebeuren uit enthousiasme of afkeuring, maar wie mag het allemaal weer opruimen?
107 cm x 142 cm
Milk cascade
A cup tumbles and the milk slowly creeps toward the edge of the table, ready to complete the mess. For a moment, everyone freezes, staring at the spreading chaos. The baby giggles, the toddler loudly declares it wasn’t their fault, and you reach for a cloth. But it’s already too late—the milk has claimed victory, tracing an abstract masterpiece across your floor. Another day, another spill.
Een beker valt om en de melk kruipt langzaam naar de rand van de tafel, klaar om het drama compleet te maken. Even bevriest iedereen en staart naar de zich verspreidende ramp. De baby giechelt, de peuter roept luid dat het niet zijn schuld was, en jij grijpt naar een doek. Maar het is al te laat—de melk heeft gewonnen en tekent een abstract meesterwerk op je vloer. Weer een dag, weer een knoeiboel.
46 cm x 46 cm
SOLD
I'm done!
If they say this, it means you can start working. It stinks, but it's also an intimate connection that you feel grateful for. The fact that a child feels comfortable letting you do this indicates how much they love you.
Als ze dit zeggen, betekent het dat jij aan de slag mag. Het stinkt, maar het is ook een intieme connectie waar je dankbaar voor bent. Het feit dat een kind zich comfortabel voelt om dit door jou te laten doen, laat zien hoeveel ze van je houden.
86 cm x 114 cm.
Explosion
You smell something sour and want to change the diaper. But when you lift them up, you realize this task is going to take a while. How are you going to get this done with as little extra mess as possible? You’re considering throwing the clothes away.
Je ruikt iets zuurs en wilt de luier verschonen. Maar als je ze optilt, realiseer je je dat deze klus even gaat duren. Hoe ga je dit doen met zo min mogelijk extra rommel? Je overweegt serieus om de kleren weg te gooien.
61 cm x 102 cm.
Reflux
Quite often you can recognize a young parent by this mark on their back. It usually makes them feel ashamed and proud at the same time.
Vaak herken je een jonge ouder aan deze vlek op hun rug. Het maakt hen meestal tegelijk beschaamd en trots.
71 cm x 88 cm.
Spilled milk
With every turnover the pattern is a surprise again.
Bij elke omgooi is het patroon weer een verrassing.
30 cm x 30 cm.
SOLD
Appelstroop
The typical Dutch spread all first sandwiches are topped with. After the first bites you will make these on a daily basis.
Het typische Nederlandse beleg waar de eerste boterhammen mee worden besmeerd. Na de eerste hapjes maak je deze dagelijks.
33,5 cm x 43 cm.
SOLD
Pacifier
The golden key to silence and tranquility. It's the lifesaver that you never want to lose or get dirty.
De gouden sleutel tot stilte en rust. Het is de redder in nood die je nooit kwijt wilt raken of vies wilt laten worden.
30 cm x 30 cm.
SOLD